32-01 Albany county/comté/grafschaft
2 covered bridges/ponts couverts/bedeckte holzbrücken


This symbol indicates this listing has been translated from English to French and German by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.

32-01-01

In the town of New-Scotland at Voorheesville

À New-Scotland au hameau de Voorheesville

In der Stadt von Neu-Schottland bei Voorheesville

Vly Creek

Ruisseau Vly

Vly Bach

Waldbillig Bridge

Pont couvert Waldbillig

Waldbillig Holzbrücke

0.7 mile north of NY85A on NY155, State Farm Road then 1.2 miles right on Normanskill Road CR203 and right again just before Normanskill Creek 0.3 mile on private road to the Waldbillig family home

0.7 miles au nord de la NY85A sur la NY155, la route State Farm et à droite 1.2 miles sur le chemin Normanskill CR203 et à droite encore juste avant de traverser Normanskill 0.3 mile sur le chemin privé menant à la résidence des Waldbilligs

0.7 Meile Norden von NY85A auf NY155, State Farmstraße dann 1.2 Meilen berichtigt auf Normanskill Straße CR203 und recht wieder kurz vor Normanskill Nebenfluß 0.3 Meile auf privater Straße zur Haupt Waldbillig Familie Wohnsitz

 1

30'

9.1m

Built in 1954 by Gerald & Michael Waldbillig

Construit en 1954 par Gerald et Michael Waldbillig

Erbaut im Jahre 1954 von Gerald & Michael Waldbillig

Warren truss

Ferme Warren

Warren
Träger


The Waldbillig family bridge, photo Trish Kane

 
32-01-D

In the town of Colonie

Dans la ville de Colonie

In der Stadt von Colonie

Pond

Étang

Teich

Bicentennial Bridge

Pont couvert du bis-centenaire

Zweihundertjährige Holzbrücke

North-west of Albany off US9 on Schermerhorn Road to the Colonie Town Park on the right. Bridge is 0.7 miles into the park on main park road

Au nord-ouest d'Albany sur la US9 sur le chemin Shermerhorn jusqu'au parc Colonie Town, le pont sera 0.7 mile sur le chemin principal de ce parc local

Nordwesten von Albany auf US9 , than westen auf Schermerhorn Straße zum Colonie Stadtpark auf dem Recht. Brücke ist 0.7 Meilen in den Park auf Hauptparkstraße

1

37'

11.2m

Dedicated May 25, 1978

Ouvert le 25 mai 1978

Engagiertes 25. Mai 1978

Stringer

Poutre continue

Stahltrag
balken


The Bicentennial Bridge in Colonie, photo Hank Bickel