32-55 Tompkins county/comté/grafschaft
1 covered bridge/pont couvert/bedeckte holzbrücke


This symbol indicates this listing has been translated from English to French and German by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.

32-55-01

In the town of Newfield

Dans la petite ville de Newfield

In der Stadt von Newfield

West branch of Cayuga Creek

Branche ouest de la rivière Cayuga

Westlich Cayuga Nebenfluß

The Newfield Bridge

Pont couvert de Newfield

Newfield Holzbrücke

8 miles south-west from Ithaca on NY13 to Newfield, exit old NY13 and 0.1 miles right on Bridge Street (between Main and Bank Streets)

8 miles au sud-ouest d'Ithaca sur la NY13 jusqu'à Newfield, sur la vieille NY13 et 0.1 mile à droite sur la rue du pont, entre les rues Main et Bank

8 Meilen Südwesten von Ithaca auf NY13 zu Newfield, nehmen altes NY13 und 0.1 Meilen nach rechts auf Brücke Straße heraus (zwischen Hauptleitung und Bank-Straßen)

1

115'

35m

Built in 1853 by Samuel Hamm & Sons, restored in 1972

Construit en 853 par Samuel Hamm et fils, restauré en 1972

Errichtet 1853 von Samuel Hamm u. Söhne, Restaurierte im Jahre 1972

Town lattice with arches

Treillis Town avec arches

Town Träger mit Bögen


The Newfield covered bridge, fotos Trish Kane