32-22 Herkimer county/comté/grafschaft
2 covered bridges/ponts couverts/bedeckte holzbrücken


This symbol indicates this listing has been translated from English to French and German by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.

32-22-01

At Salisbury Center
on Fairview Road

À Salisbury-Centre sur le chemin Fairview

In Salisbury Mitte auf Fairview Straße

Spruce Creek

Ruisseau de l'épinette

Bach der Fichte

Salisbury Center Bridge

Pont couvert de Salisbury Centre

Salisbury Mitte Holzbrücke

16 miles north of exit 29A on I-90 at Little Falls, then north on NY167 to Dolgeville and north on NY29, 0.1 mile south-east of NY 29A on NY 29 then right 0.1 mile on Fairview Road

16 miles au north de la I-90 à la sortie 29A vers Little Falls et vers le nord-est sur la NY167 jusqu'à Dolgeville et vers le nord sur la NY29, 0.1 mile au sud est de la NY29A sur la NY29 et à droite 0.1 mile sur le chemin Fairview

16 Meilen Norden des Ausfahrt 29A auf I-90 auf Little-Falls, dann Nord auf NY167 zu Dolgeville und Norden auf NY29, 0.1 Meile Süd östlich NY 29A auf NY 29 dann 0.1 Meile rechts auf Fairview Straße

1

50'

15.2m

Built in 1875 by Alvah Hopson

Construit en 1875 par Alvah Hopson

Gebaut in 1875 von Alvah Hopson

Multiple King truss with Arches

FermeKing multiple avec arches

Mehrfacher King
Träger mit Bögen


The Salisbury Center bridge, photos by Hank Bickel

 
32-22-B

At Old Forge just off NY28

À Old Forge en bordure de la NY28

In Old Forge neben NY28

Middle branch of the Moose river

Branche centrale de la rivière à l'orignal

Mittlere Niederlassung des Elchflusses

Old Forge Bridge

Pont couvert de la vieille forge

Alten Schmiede Holzbrücke

About 60 miles north of Utica on NY28 to Old Forge, bridge on the south side of the main road

Environ 60 miles au nord d'Utica sur la NY28 jusqu'à Old Forge, le pont sera au sud de la grande route

Ungefähr 60 Meilen Norden von Utica auf NY28 zur alten Schmiede, Brücke auf der Südseite der Hauptstraße

1

66'

20.1m

Built in 1987

Construit en 1987

Gebaut in 1987

Stringer

Poutres continues

Tragbalken


The Old Forge bridge, photo Photo by Mark Comstock (Oct. 1999)