61-38 comté GATINEAU
county/grafschaft
10 ponts
couverts/covered bridges/bedeckte holzbrücken
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir
de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
This symbol indicates this listing has been translated from English to French
and German by ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen
ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.
The former World Guide number for this county was 61-25-00 •
L'ancien numéro du guide mondial était 61-25-00
Die ehemalige Weltführerzahl für diese Grafschaft war 61-25-00
|
61-38-02 |
Au nord-est de Gracefield en bordure du chemin Pointe- Comfort/Calumet North-east of Gracefield on the Point-Comfort/Calumet road Nordosten von Gracefield auf der Point-Comfort/Calumet Straße |
Sur un affluent de la rivière Gatineau Over a small affluent of the Gatineau River Über einem kleinen Nebenfluß des Gatineau Flusses |
Pont couvert Marois, privé Marois Bridge, Private Marois Holzbrücke, |
Environ 95 Km au nord d'Ottawa et 6,1 Km au nord-est de Gracefield sur la Qc105, à droite 2,5 Km et à gauche sur le chemin de Pointe-Comfort Calumet 2 Km, SVP, demander la permission de visiter. About 95 Km north of Ottawa and 6.1 Km north of Gracefield on QC 105, right 2.5 Km then left 2 Km to bridge, ask permission to visit at the house. Ungefähr 95 Kilometer Norden von Ottawa und 6.1 Kilometer Norden von Gracefield auf QC 105, recht 2.5 Kilometer, dann link 2 Kilometer zum die Brücke, um die Erlaubnis bitten, am Haus nahe der Brücke zu besuchen. |
1 |
98' 29.8m |
Construit en 1933 par le ministère de la colonisation Built in 1933 by the Quebec ministry of colonization Errichtet 1933 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Le pont couvert Marois, photos ATAWALK 1994
Die Marois Holzbrücke im Jahre 1994, foto ATAWALK.net
| 61-38-07 |
A la limite nord du village de Wakefield, municipalité de la Pêche At the northern limit of the village of Wakefield, municipality of La Pêche Nordbegrenzung auf das Dorf von Wakefield, Stadtbezirk von La Pêche |
Rivière Gatineau Gatineau River Gatineau Fluß |
Nouveau pont couvert Gendron New Gendron or Wakefield Bridge Neu Gendron Holzbrücke |
Suivre la Qc105 environ 40Km au nord d'Ottawa jusqu'a la Qc366 au nord du village de Wakefield, prendre la droite passer le pont de la Gatineau, le pont couvert sera à votre droite et est visible du pont neuf. Follow Qc105 about 40 Km north of Ottawa to Qc366, proceed ahead over Gatineau River on Qc366 then right just after the bridge and follow to the covered bridge on your right. You will see the structure from the new bridge. Qc105 über einen 40 Kilometer Norden von Ottawa zu Qc366 folgen, voran über Gatineau fortfahren Fluß auf Qc366 dann berichtigen gleich nach der Brücke und folgen zur bedeckten Brücke auf deinem Recht. Du siehst die Struktur von der neuen Brücke. |
2 |
288' 87m |
Construit en 1915 par le ministère de la colonisation, incendié en 1984, reconstruit en 1997 sous la direction de Robin Mc Leod, architecte. Built in 1915 by the Quebec ministry of colonization, arsoned in 1984, rebuilt in 1997 under the direction of Robin Mc Leod, architect. Errichtet 1915 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung, zerstört durch Feuer 1984, umgebaut in 1997 unter der Führung von Robin Mc Leod, Architekt. |
Treillis Town élaboré boulonné Bolted Town truss Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
The incredible photography of Steven
Winsor,
the new Wakefield covered
bridge. La photographie sans pariel de Steven Winsor.
Built in 1915, destroyed by fire in 1984 and rebuilt in 1996-97 by the
community under Neil Faulkner, Norma Walmsley, Robin Mc Leod & many
others.
Reconstruit après l'incendie criminel de 1984 par un effort communautaire
exemplaire dirigé par Neil Faulkner, Norma Walmsley, Robin Mc Leod et beaucoup
d'autres.
Errichtet 1915, zerstört durch Feuer 1984 und 1996-97 durch
die Gemeinschaft unter Neil Faulkner, Norma Walmsley, Robin Mc Leod und
vielen anderen umgebaut.
|
61-38-08 |
À l'ouest de Wright sur le chemin du ruisseau des Cerises West of Wright on Cherry-Creek road Westen von |
Rivière Picanoc Picanoc Creek Picanocfluß |
Pont couvert Cousineau ou de la Picanoc Picanoc or Cousineau Bridge Picanoc oder Cousineau Holzbrücke |
Environ 90 Km au nord d'Ottawa sur la Qc105 jusqu'à Wright 2,4 Km avant Gracefield, à gauche sur le chemin du lac Cayamant pour 1,2 Km, à gauche encore pour 1,3 Km et ensuite à droite sur le chemin du ruisseau aux Cerises pour 2 Km jusqu'au pont. About 90 Km north of Ottawa to Wright, 2.4 Km south of Gracefield on Qc105, left on Lac-Cayamant Road for 1.2 Km, then left 1.3 Km, and right on Cherry Creek road 2 Km to bridge Ungefähr 90 Kilometer Norden von Ottawa zu Wright, 2.4 Kilometer der Süden von Gracefield auf Qc105, link auf Cayamant See Straße für 1.2 Kilometer, dann link 1.3 Kilometer, und recht auf Kirschnebenflußstraße 2 Kilometer zur Brücke |
1 |
98' 29.8m |
Construit en 1932 par le ministère de la colonisation Built in 1932 by the Quebec ministry of colonization Errichtet 1932 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Le pont couvert de la Picanoc ou Cousineauphoto ATAWALK 1994.
|
61-38-11 |
Au sud-ouest de Montcerf sur le chemin de l'Aigle, municipalitéd'Égan-Sud South-west of Montcerf on Eagle road, municipality of Egan-Sud Südwesten von |
Rivière de désert Desert river Wüste Fluß |
Pont couvert de l'Aigle Eagle Bridge Adler Holzbrücke |
Environ 150 Km au nord d'Ottawa sur la Qc105 jusqu'à Bois-Franc, à gauche environ 4,8 Km jusqu'au village de Montcerf et encore à gauche près de 4.5 Km jusqu'au chemin de l'Aigle et à droite près de 1 Km jusqu'au pont. About 150 Km north of Ottawa past Bois-Franc, then left 4.8 Km to Montcerf, then left in the village about 4.5 Km to Eagle road then right about 1 Km to bridge. Ungefähr 150 Kilometer Norden von Ottawa hinter des Dorf von Bois-Franc (Hartholz), 4.8 Kilometer link zu Montcerf dann link 4.5 Kilometer zum Adlerstraße, rechts ungefähr 1 Kilometer zur Brücke. |
1 |
128' 39m |
Construit en 1925 par le ministère de la colonisation Built in 1925 by the Quebec ministry of colonization Errichtet 1925 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Pont de l'Aigle près de Montcerf, vallée de la Gatineau.
|
61-38-12 |
Au sud-ouest de Farm-Point sur le chemin du lac Carman South-west of Farm-Point on Lake Carman road Südwesten von |
Ruisseau Meach Meach Creek Meach Bach |
Pont couvert du Ruisseau Meach Mech Creek covered Bridge Meach Fluß Holzbrücke |
Environ 20 Km au nord d'Ottawa sur la Qc105 passer Chelsea, à gauche environ 1 Km sur la montée du chemin de la Dérivation et à droite sur le chemin du lac Carman en descendant vers le pont couvert au bas de la côte. About 20 Km north of Ottawa past Chelsea on Qc105, then left up a steep hill about 1 Km on Dérivation Road and then right about 0.8 Km down hill to the bridge on chemin du lac Carman. Ungefähr 20 Kilometer Norden von Ottawa hinter Chelsea auf Qc105, dann link einen steilen Hügel ungefähr 1 Kilometer auf Dérivation Straße, dann ungefähr 0.8 Kilometer unten den Hügel zur Brücke auf Carmanseestraße. |
1 |
65' 19.8m |
Construit en 1924 par le ministère de la colonisation, restaurer par le ministère des transport de Québec en 1992 Built in 1924 by the Quebec ministry of colonization, restored by the Quebec Ministry of Transport in 1992 Errichtet 1924 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung, wieder hergestellt durch das Quebec Ministerium des Transportes 1992 |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Pont couvert du Ruisseau Meach, Farm-Point, Québec
|
61-38-13 |
Au sud de Venosta sur le chemin du lac Pike South of Venosta on Lake Pike road Süden von |
Ruisseau du Cerf Stag Creek Hirsch- |
Pont couvert Barry, Low ou Kelly Barry, Low or Kelly covered Bridge Barry, Low oder Kelly Holzbrücke |
Environ 0.8 Km au sud de Venosta sur la Qc105 tout droit et vers l'ouest environ 1 Km et à droite sur le chemin du lac Pike (Brochet) 4 Km jusqu'au pont, au pied d'une côte très « apique »! About 0.8 Km south of Venosta off Qc105 straigth ahead then west to Pike Lake road, right 4 Km to the bridge at the bottom of a very steep hill. Ungefähr 0.8 Kilometer Süden von Venosta auf Qc105 gerade voran dann nach Westen zur Pike Seestraße, Recht 4 Kilometer zur Brücke an der Unterseite eines sehr steilen Hügels. |
1 |
88' 28.6m |
Construit en 1923 par le ministère de la colonisation Built in 1923 by the Quebec ministry of colonization Errichtet 1923 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Le pont couvert de Low au sud de Venosta, photo ATAWALK 1994, Sylvain Raymond et Michael Galita.
|
61-38-15 |
Au sud de Grand-Remous sur le chemin du Pont Rouge South of Grand-Remous on Red Bridge road Süden von |
Rivière Gatineau Gatineau River Gatineau Fluß |
Pont couvert Savoyard ou pont Rouge de Grand Remous Savoyard or Grand-Remous Red covered Bridge Savoyard oder Grand-Remous roter Holzbrücke |
Environ 3.5 Km au sud de la Qc117 en bordure de la Qc105 au sud de Grand-remous, juste au dessus des rapides. About 3.5 Km south of Qc117 just east of Qc105 south of Grand-Remous, just above the rapids. Ungefähr 3.5 Kilometer Süden von Qc117, östlich von Qc105, Süden des Dorf von Grand-Remous, errichtet über den gatineau Fluß Stromschnellen. |
3 |
338' 103.02m |
Construit en 1931 par le ministère de la colonisation, contourné depuis 1957 Built in 1931 by the Quebec ministry of colonization, retired since 1957 Errichtet 1931 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung, zurückgezogen 1957 |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Le pont couvert Savoyard de Grand-Remous au dessus des rapides de la Gatineau
The Savoyard covered bridge at Grand-Remous built right above the Gatineau
river rapids.
Das Savoyard bedeckte Brücke am Großartigen-Remous errichteten
Recht über den Gatineau Fluß rapids.
Foto ATAWALK 1994
|
61-38-16 |
Au sud de Ste-Cécile de Masham, municipalité de La Pêche South of St. Cecile of Masham in the municipality of La Pêche Süden von |
Rivière La Pêche La Pêche La Pêche Fluß |
Pont couvert de Masham ou du Parc de la Gatineau Masham or Gatineau Park covered Bridge Masham oder Gatineau Park Holzbrücke |
Environ 8 Km à l'ouest de la Qc105 sur la Qc366 jusqu'à Ste-Cécile de Masham, et à gauche sur le chemin d'accès nord du parc da la Gatineau About 8 Km west of Qc105 on Qc366 to St.Cecile of Masham, then left on the North access road to the Gatineau Park Ungefähr 8 Kilometer westlich von Qc105 auf Qc366 zu St.Cecile von Masham, dann link auf die Nordzufuhrstraße den Gatineau Park |
1 |
55' 16.7m |
Construit en 1958 Built in 1958 Errichtet 1958 |
Poutres continues en béton ercouvert d'une fausse structure style ferme Howe Concrete stringer covered with false Howe look-alike truss Bedeckte durchlaufende Träger aus Beton einer falschen Struktur Stil aud der Howe Träger |
Le pont couvert moderne de Ste-Cécile de Masham, photo ATAWALK 1997.
|
61-38-17 |
Dans le secteur est de la ville de Gatineau In the eastern section of the city of Gatineau Im östlichen Teil der Stadt Gatineau |
Rivière Blanche Blanche (White) River Blanche (Weißer) Fluß |
Pont couvert Brabant-Philippe Brabant-Philippe Covered Bridge Brabant-Philippe Holzbrücke |
Dans la ville de Gatineau, sortie 150 de l'A50 sud sur le boulevard Lorrain jusqu'au boul Maloney Qc148, et vers l'est jusqu'à la rues des Sables, vers le nord jusqu'à l'aréna municipale. In the city of Gatineau, south at exit 150 of A50 on Lorrain boul.
to Maloney Blvd.Qc148, east to In der Stadt Gatineau, im Süden an der Ausfahrt 150, A50 auf Lorrain Boul. zu Maloney Blvd.Qc148, dann Östlich zum Des Sables Straße, im Norden bis zum Ende und parken auf der kommunalen Arena |
1 |
108.2' 33m |
Construit en 2007 Built in 2007 Errichtet 2007 |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Foto ©2007 Bernard Marion
Le nouveau pont couvert Brabant-Philippe
sur la Blanche, Gatineau, Québec.
The
new Brabant-Philippe covered bridge over the Blanche at Gatineau, Quebec
Der
neu Brabant-Philippe bedeckte Holzbrücke in Gatineau, Quebec
|
61-38-18 |
Dans le secteur Templeton de la ville de Gatineau In the Templeton section of the city of Gatineau Im Templeton Teil der Stadt Gatineau |
Rivière Blanche Blanche (White) River Blanche (Weißer) Fluß |
Pont Roland-Houët Roland Houët Covered Bridge Rolabd-Houët Holzbrücke |
Dans la ville de Gatineau, sortie 150 de l'A50 sud sur le boulevard Lorrain 0.8 Km et à gauche sur la rue Ste-Marthe vers le pont In the city of Gatineau, south at exit 150 of A50 on Lorrain boul. 0.8 Km and left on Ste. Martha street to the bridge In der Stadt Gatineau, im Süden an der Ausfahrt 150, A50 auf Lorrain Boul. 0.8 Km zu Ste.Martha Straße, links zum die Brücke |
1 |
40' 12m |
Construit en 2009 Built in 2009 Errichtet 2009 |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
The Roland Houët bridge installed in June 2009,
le pont couvert Roland Houët installer en juin 2009.
Die Roland Houët Brücke installiert im Juni 2009
Foto ©2009 Bernard Marion, Merci-Danke-Thanks!
