Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir
de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
This symbol indicates this listing has been translated from English to French
and German by ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen
ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.
The former World Guide number for this county was 61-42-00 • L'ancien
numéro du guide mondial était 61-42-00
Die ehemalige Weltführerzahl für diese Grafschaft war 61-42-00
|
61-74-01 |
Dans la section ouest de St-René-de-Matane en bordure de la Qc195 In the western section of St. Rene-on-Matane off Qc195 Westlich von des Dorf St. Rene über Matane am der Süd-seite auf Qc195 |
Rivière Matane Matane River Fluß Matane |
Pont Jean-Chassé Jean-Chassé bridge Holzbrücke |
Environ 24 Km à l'est de la Qc132 à Matane sur la Qc195 en arrivant à St-René du côté droit, sur la route de la Montagne. About 24 Km east of Matane and Qc132 on Qc195 to St. Rene, as you enter the municipality, to the right on Mountain road Ungefähr 24 km östlich von Matane und Qc132 auf Qc195 bis St. Rene, wie Sie die Gemeinde, auf der rechten Seite der Straße am Berg Weg |
1 |
145' 44.1m |
Construit en 1945 par le ministère de la colonisation Built in 1945 by the Quebec ministry of colonization. Errichtet 1945 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung. |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
St-René-de-Matane, foto Yvon Gervais et Jean-Maurice Michaud
|
61-74-05 |
Au sud de St-Ulric-de-Matane sur le chemin du pont couvert South of the village of St. Ulric on covered bridge road. Südlich von St. Ulric auf Bedeckte Brücke Straße |
Rivière White River Weiß |
Pont Pierre-Carrier ou Ti-Pierre Pierre-Carrier or Ti-Pierre covered bridge Holzbrücke Pierre-Carrier oder Ti-Pierre |
Environ 2,5 Km au sud de la Qc132 au village de St-Ulric-de-Matane par la route centrale et à droite sur le chemin du pont couvert. About 2.5 Km south of Qc132 at St. Ulric on Centrale Road then right on Covered Bridge road. Ungefähr 2,5 Kilometer südlich von Qc132 in St. Ulrich am Centrale Weg, dann rechts auf Bedeckte Brücke (pont couvert) Straße. |
1 |
81' 24.6m |
Construit en 1936 par le ministère de la colonisation. Built in 1936 by the Quebec ministry of colonization. Errichtet 1936 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung. |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
St-Ulric-de-Matane, photo Stéphane
Gauthier.
|
61-74-06 |
Dans le village de St-René-de-Matane In the village of St. Rene on Matane Am des Dorf von St. Rene über Matane |
Rivière Matane Matane River Fluß Matane |
Pont couvert François-Gagnon François-Gagnon covered bridge Holzbrücke |
Environ 26 Km à l'est de la Qc132 à Matane sur la Qc195, au village de St-René du côté droit, presqu'en face de l'église. About 26 Km east of Matane and Qc132 on Qc195 to the village St. Rene, on the south side on the road almost in front of the village church Ungefähr 26 km östlich von Matane und Qc132 auf Qc195 am des Dorf von St. Rene, auf der Südseite der Straße fast vor der Dorfkirche |
2 |
170' 52m |
Construit en 1942 par le ministère de la colonisation. Built in 1942 by the Quebec ministry of colonization. Errichtet 1942 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung. |
Treillis Town élaboré Town Quebec Variant Quebec Version des Town Träger |
Le pont couvert François-Gagnon , photo Diane Blackburn et Michel.
