61-02-04
MTQ :
P-00252

Au nord-ouest de LaSarre dans le rang 8

North-west of LaSarre on rural road 8

Norden westlich von LaSarre auf den ländlichen Straße 8

Rivière des Meloizes

Des Meloizes River

Fluß der Meloizes

Pont couvert de la calamité

The Calamity Bridge

Der Kalamität Holzbrücke

2,4 Km à l'ouest de la Qc393 sur la Qc111, à droite 1,7 Km et à gauche sur le rang 8, 3 Km vers le pont

2.4 Km west from Qc393 on QC 111, then 1.7 Km right and 3 Km left on rural road 8 to bridge

2,4 km westlich von Qc393 auf, Qc111, dann 1,7 km rechts und links 3 km auf ländlichen Straße 8 zum die Brücke

2

123'

37.4m

Construit en 1927 par le ministère de la colonisation

Built in 1927 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1927 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-05
MTQ :
P-00249

Au nord-ouest de LaSarre dans le rang 9/8

North-west of LaSarre on rural road 9/8

Norden westlich von
LaSarre auf den ländlichen Straße 9/8

Ruisseau Bouchard

Bouchard Creek

Bouchard Bach

Pont couvert Leclerc ou Bouchard

The Leclerc or Bouchard Bridge

Die Leclerc oder Bouchard Holzbrücke

Environ 12 Km au nord-ouest de LaSarre sur la Qc111 et 0,8 Km après le passage-à-niveau de Dupuy, à droite dans le rang 9/8 6 Km vers le pont, 3 Km à l'ouest du pont précédent

About 12 Km north-west of LaSarre on Qc111, 0.8 Km north of RR crossing at Dupuy, then 6 Km right to bridge, 3 Km west of previous bridge

Ungefuahr 12 km nordwestlich von LaSarre auf Qc111, 0,8 km nördlich von Eisenbahn Kreuzung auf Dupuy, 6 km Recht auf ländlichen Straße 9/8 zum die Brücke - 3 km westlich der früheren Brücke

1

81'

24.7m

Construit en 1927 par le ministère de la colonisation

Built in 1927 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1927 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-13
MTQ:
P-00263

Au sud-est de Macamic dans le rang 2/3

South-east of Macamic on rural road 2/3

Südosten von Macamic
auf den ländlichen Straße 2/3

Rivière Loïs

Loïs River

Loïs
Fluß

Pont couvert Molesworth

Molesworth Bridge

Molesworth Holzbrücke

16 Km au sud-est de LaSarre jusqu'à Macamic et 0,8 Km au sud de la Qc111 surl la Qc101 et à gauche dans le rang 2/3,

16 Km south-east of LaSarre to Macamic then 0.8 Km south of Qc111 on Qc101 then left 0.4 Km to bridge

16 km südöstlich von LaSarre zu Macamic dann 0,8 km südlich von Qc111 auf Qc101 dann links 0,4 km zur die Brücke

2

113'

34.3m

Construit en 1930 par le ministère de la colonisation

Built in 1930 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1930 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-20
MTQ :
P-00176

Au nord-est de Dupuy sur le rang 3/4

North-east of Dupuy on Rural Road 3/4.

Nordosten von Dupuy auf den ländlichen Straße 3/4.

Rivière des Meloizes

Desmeloizes River

Fluß der Meloizes

Pont couvert du Petit Quatre

The Little Four covered Bridge

Des kleinen Vier Holzbrücke

Environ 9 Km au nord du passage-à-niveaux de Dupuy sur la Qc111 et à droite 1,6 Km sur le chemin de St-Vital de Clermont

About 9 Km north of RR crossing at Dupuy on Qc 111, then right 1.6 Km on St-Vital de Clermont Road

Ungefähr 9 km nördlich von Eisenbahn Kreuzung auf Dupuy auf Qc 111, dann nach rechts 1.6 Km am
St -Vital de Clermont Weg

1

105'

32.3m

Construit en 1950 par le ministère de la colonisation

Built in 1950 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1950 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-23MTQ :
P-00184

Au sud-ouest de Ste-Hélène de Mancebourg sur le rang 9

South-west of Ste-Hélène de Mancebourg on rural road 9.

Südwesten von St.Helen bei Manceburg auf ländlichen Straße 9.

Détroit du lac Abitibi, baie Népawa

Arm of lake Abitibi, Nepawa bay

Meerenge von See Abitibi - Nepawa Bucht

Pont couvert de l'île Népawa

The Nepawa Island Covered Bridge

Die Insel Nepawa gedeckte Brücke

11 Km au sud de LaSarre jusqu'à Ste-Hélène de Mancebourg, vers le sud-ouest 13,5 Km sur la route de l'Île Népawa

11 Km south-west of LaSarre to Ste-Hélène de Mancebourg, then south-west 13.5 Km on road to Nepawa Island.

11 km südwestlich von LaSarre zu Ste Hélène auf Mancebourg, dann Südwesten 13,5 km auf der Straße zu Nepawa Insel.

2

172'

52.4m

Construit en 1946 par le ministère de la colonisation

Built in 1946 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1946 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-32MTQ :
P-00299

Entre Beaucanton et Val-Paradis près de la Qc393

Between Beaucanton and Val-Paradis off Qc393

Zwischen Beaucanton und Val Paradis aus Qc393

Ruisseau Leslie

Leslie Creek

Leslie Bach

Pont couvert des Pionniers

Pioneer Covered Bridge

Der Pionier bedeckte Brücke

8,6 Km au nord de Beaucanton sur la Qc111 et à gauche 1,1 Km dans le rang 8/9 vers le pont

8.6 Km of north Beaucanton on Qc111, then left 1.1 Km on Rural Road 8/9 to the bridge

8,6 km nördlich von Beaucanton auf Qc111, dann
1,1 km links auf die ländlichen Straße 8 / 9 auf der Brücke

1

81'

24.6m

Construit en 1943 par le ministère de la colonisation

Built in 1943 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1943 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-33

Est de Beaucanton dans le rang 2/3

East of Beaucanton on Rural Road 2/3

Östlich von Beaucanton auf den ländlichen Straße
2 / 3

Rivière Turgeon

Turgeon River

Turgeon Fluß

Pont couvert des Souvenirs

Souvenirs Covered Bridge

Die bedeckte Brücke Souvenirs

4,8 Km à l'est de la Qc393 à Beaucanton dans le rang 2/3

4.8 Km east of village of Qc393 at Beaucanton on Rural Road 2/3 to the bridge

4,8 km östlich von Qc393 und Beaucanton auf die ländliche Straße 2 / 3 zum die Brücke

2

145'

44.1m

Construit en 1954 par le ministère de la colonisation

Built in 1954 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1954 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-34

Au nord-est de Beaucanton dans le rang 4/5

North-east of Beaucanton on Rural Road 4/5

Nordösten von des Dorf Beaucanton auf den ländlichen Straße 4 / 5.

Rivière Turgeon

Turgeon River

Turgeon Fluß

Pont couvert Turgeon ou Maurice Duplessis

Turgeon or Maurice Duplessis Covered Bridge

Die bedeckte Brücke Turgeon oder Maurice Duplessis

3,2 Km au nord de Beaucanton sur la Qc393, et 4,8 Km vers l'est dans le rang 4/5

3.2 Km north of Beaucanton on Qc393 then 4.8 Km east on Rural Road 4/5 to the bridge

3,2 Km Nordlich des Dorf Beaucanton auf Qc393, dann 4,8 km östlich auf die ländliche Straße 4 / 5 zum die Brücke

1

97'

29.5m

Construit en 1948 par le ministère de la colonisation

Built in 1948 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1948 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-37

À l'ouest d'Authier-Nord dans le rang 8/9

West of Authier-North on Rural Road 8/9

Westen von des Dorf Authier-Nord auf den ländlichen Straße 8 / 9.

Rivière Macamic

Macamic River

Macamic Fluß

Pont couvert Levasseur

Levasseur Covered Bridge

Bedeckte Brücke Levasseur

9,3 Km au north de la Qc111 à Authier vers Authier-Nord et à gauche 1 Km dans le rang 8/9 vers le pont

9.3 Km north of Qc111 at Authier to Authier-Nord then left 1 Km on Rural road 8/9 to the bridge

9,3 km nördlich von Qc111 auf Authier zu Authier-Nord dann links 1 km aud die ländliche Straße 8 / 9 zum die Brücke

2

129'

39.3m

Construit en 1928 par le ministère de la colonisation

Built in 1928 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1928 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-39

Au sud-est de Val-Paradis dans le rang 8/9

South-east of Val-Paradis on Rural Road 8/9

Südösten von des Dorf Val-Paradis auf den ländlichen Straße 8 / 9.

Rivière Turgeon

Turgeon River

Turgeon Fluß

Pont couvert Paradis

Paradis Covered Bridge

Die bedeckte Brücke Paradis

10 Km au nord de Beaucanton sur la Qc393, et 3 Km vers l'est dans le rang 8/9

10 Km north of Beaucanton on Qc393 then 3 Km east on Rural Road 8/9 to the bridge

10 Km Nordlich des Dorf Beaucanton auf Qc393, dann 3 km östlich auf die ländliche Straße 8 / 9 zum die Brücke

1

145'

44.1m

Construit en 1939 par le ministère de la colonisation

Built in 1939 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1939 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-02-P1

Au nord de St-Eugène de Chazel dans un rang abandonné, accès piétonnier seulement!

North of St-Eugene of Chazel on abandoned rural road, short walk, no road access!

Südwesten von Zeder-Rapids auf Qc387, 8.5 Kilometer Trek, kein Straße Zugang!.

Rivière de la déception

Deception River

Täuschung (Déception) Fluß

Petit pont couvert de Chazel

Small Chazel Covered Bridge

Kleine Chazel bedeckte Brücke

7 Km au nord de LaSarre su rla Qc393 et à droite environ 9 Km jusqu'à St-Eugène de Chazel, vers le nord 3,2 Km, garer la voiture et marchez vers l'est 0,4 Km vers le pont

7 Km north of LaSarre on Qc393 then about 9 Km east to St-Eugène of Chazel, then north 3.2 Km then park the car and walk .4 Km east to the bridge

7 km nördlich von LaSarre auf Qc393 dann 9 km östlich nach St. Eugène von Chazel, dann
3,2 km nördlich dann parken und zu Fuß 0,4
Kilometer östlich zum die Brücke

1

52'

15.2m

Date de construction inconnue

No known construction date

Unbekanntes Kunstruktiondatum

Treillis Town élaboré mi-hauteur

Town Quebec Variant Pony truss

Geschlossenen Wände nur Quebec Version des Town Träger