South of Springtown on Springfield Road TR 425

Au sud de Springtown sur le chemin Springfield TR425

Südlich von Springtown auf Springfield Straße TR425

Durham Creek

Ruisseau Durham

Durham Bach

Knecht or Sleifer Bridge

Pont couvert Knecht ou Sleifer

Knecht oder Sleifer Holzbrücke

1 mile south of jct PA 412 on PA 212, then left 1.3 miles on Sleifer Valley Road to Springfield Road, right to the bridge

1 mile au sud de la PA412 sur la PA212 et à gauche 1.3 miles sur le chemin de la vallée Sleifer jusqu'au chemin Springfield et à droite au pont

1 Meile südlich von jct PA 412 auf PA 212, dann nach links 1,3 Meilen auf Sleifer Valley Road to Springfield Road, rechts auf die Brücke

110'

33.5m

built in 1873

construit en 1873

Gebaut in 1873

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

South of New Hope on TR 392 Solebury Road

Au sud de New-Hope sur le chemin Solebury, TR392

Südlich von New-Hope auf Solebury Straße TR392

Pidcock Creek

Ruisseau Pidcock

Pidcock Bach

Van Sant Bridge

Pont couvert Van Sant

Holzbrücke Van Sant

2.5 south of PA232 on PA32, then right 1.5 miles on Lurgan Road SR 2101 and right on Solebury 0.6 mile to the bridge

2.5 miles de la PA232 sur la PA32 et à droite 1,5 miles sur le chemin Lurgan SR2101 et à droite 0,6 mile sur le chemin Solebury vers le pont

2,5 südlich von PA232 auf PA32, dann rechts 1,5 Meilen auf Lurgan Straße SR 2101 und rechts auf Solebury Straße TR392 0.6 Meile auf der Brücke

86'

26m

built in 1875

construit en 1875

Gebaut in 1875

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

West of Irwinna on SR 4080 in Tinicum Twp.

À l'ouest d'Erwinna sur la SR4080 dans le canton Tinicum

Westlich von des Dorf Erwinna auf SR2101 am Tinicum Landkreis

Roaring Rocks Creek

Ruisseau du torrent rocheux

Brüllendstein Bach

Erwinna Bridge

Pont couvert Erwinna

Erwinna Holzbrücke

2 miles south of Ulherstown and bridge to New-Jersey on PA32, then right 0.3 mile on SR 1012 and right again 0.2 mile on SR 1014 to the bridge

2 miles au sud d'Ulhertown et du pont vers le New-Jersey sur la PA32, à droite 0,3 mile sur la SR1012 et encore à droite 0,2 mile sur CR1014 vers le pont

2 Meilen südlich von Ulherstown und Brücke zu New-Jersey auf PA 32, dann rechts 0.3 Meile auf SR 1012 und wieder rechts 0.2 Meile auf SR 1014 bis die Brücke

56'

17m

Originally built in 1832, rebuilt in 1871 and 1996

Originallement construit en 1832, ré-amancher en 1871...et 1996!

Ursprünglich im Jahre 1832 gebaut, umgebaut im Jahren 1871 und 1996

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

At Perkasie in Lenape Park, moved there in 1958

Déménager en 1958 au parc Lenape à Perkasie

Am Perkasie in Lenape Park, dort im Jahre 1958 wieder aufgebaut

Over dry land

Sur la terre ferme

Über land

South Perkasie Bridge, closed to motor traffic

Pont couvert de Perkasie Sud, fermer au traffic moteur

Perkasie-Süd Holzbrücke, Fahrzeugverkehr verboten

3 miles east of PA309 on PA152, straight on West Walnut Street then left 0.2 mile on west side of the road at Lenape Park

3 miles à l'est de la PA309 sur la PA152,tout droit sur la rue Walnut et à gauche 0,2 mile au parc Lenape

3 Meilen östlich von PA309 zu PA152 dann gerade auf West Walnut Street, dann links 0.2 Meile auf der westlichen Seite der Straße auf Lenape Park

98'

29.8m

built in 1832

construit en 1832

Gebaut in 1832

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

East of Quakerstown on SR 4099

A l'est de Quakerstown sur la SR4099

Östlich von Quakerstown auf SR4099 Weg

Tohickon Creek

Ruisseau Tohickon

Tohickon Bach

Sheard Mill Bridge

Pont couvert du moulin Sheard

Sheard Mühle Holzbrücke

2.4 miles north-east of P 313 on PA563, then left 1.3 miles on Old Bethlehem Road SR 4101, then left 0.6 mile on Thatcher Road SR 4043 and left 0.3 mile on SR 4099 to the bridge

2,4 mile au nord-est de la PA313 sur la PA563, à gauche 1,3 miles sur le vieux chemin Bethlehem SR4101, et à gauche encore 0,6 mile sur le chemin Thatcher SR4043 et à gauche sur la SR4099 au pont

2,4 Meilen nordöstlich von PA 313 auf PA 563, dann nach links 1,3 Meilen auf Old Bethlehem Road SR 4101, dann links 0.6 Meile auf Thatcher Straße SR 4043 und links 0.3 Meile auf SR 4099 an die Brücke

130'

39.6m

built in 1873

construit en 1873

Gebaut in 1873

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

North-east of Perkasie on SR 4080

Au nord-est de Perkasie sur la SR4080

Nordlich von Perkasie auf SR4080 Weg

East Branch of Perkiomen Creek

Branche est du ruisseau Perkiomen

Öst Nebenfluß von Perkiomen Bach

Mood Bridge

Pont couvert Mood (humeur)

Mood (Stimmung) Holzbrücke

126'

38.4m

built in 1873, fully rebuilt in 2008

construit en 1873, reconstruit en 2008

Gebaut in 1873, wiederaufbau 2008

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

Western edge of Uhlerstown on Tinicum TR 407

À la limite ouest d'Uhlerstown sur le chemin Tinicum TR407

Westlichen Rand des Uhlerstown auf Tinicum Straße TR 407

Delaware Canal at lock 18

Sur le canal du Delaware à l'écluse 18

An der delaware Kanal bei Schleuse 18

Uhlerstown or Delaware Canal Bridge

Pont couvert d'Uhlerstown ou du Canal du Delaware

Delaware Kanal oder Uhlerstown Holzbrücke

Just south of bridge to Frenchville, New-Jersey on PA32 then right 0.3 mile to the bridge

Juste au sud du pont vers Frenchville au New-Jersey sur la PA32, à droite 0,3 mile jusqu'au pont

Südlich der Brücke zu Frenchville, New-Jersey auf PA32 dann rechts 0.3 Meile auf der Brücke

Built in 1830

Construit en 1830

Built in 1830

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

West of Tinicum on Hollow Horn Road TR 440

À l'ouest de Tinicum sur le chemin Hollow Horn (de la corne creuse) TR440

Westlich von Tinicum auf Hollow Horn Straße (Hohle Horn)

Tinicum Creek

Ruisseau Tinicum

Tinicum Bach

Frankenfeld Bridge

Pont couvert Frankenfeld

Holzbrücke Frankenfeld

3.3 miles south of Ulherstown on PA32, then right on SR 1013 1.6 miles, right again 0.6 mile, and right on TR 440 to the bridge

3,3 miles au sud d'Uhlerstown sur la PA32 et à droite sur la SR1013 pour 1,6 milesà droite encore 0,6 mile et encore à droite sur la TR440 au pont

3,3 Meilen südlich von Ulherstown auf PA 32, dann rechts auf SR1013 1,6 Meilen, wieder rechts 0.6 Meile, und rechts am TR 440 an der Brücke

136'

41.4m

built in 1872

construit en 1872

Gebaut in 1872

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

East of Pipersville on SR 1011 in Plumstead Twp.

À l'est de Pipersville sur la SR1011dans le canton Plumstead

Östlich von Pipersville auf SR1011 am Landkreis Plumstead

Cabin Run

Torrent de la Cabane

Cabin Schnellbach

Cabin Run Bridge

Pont couvert de Cabin Run

Cabin Run Holzbrücke

0.3 mile south of US611 at Pipersville on PA413, then left 1.4 miles on SR1013 Dark Hollow Road and right 0.5 mile on SR 1011 to the bridge

0.3 mile au sud de la US611 à Pipersville sur la PA413 et à gauche sur le chemin Dark Hollow, creux sombre... et à droite sur la SR1011 vers le pont de bois

0.3 Meile südlich von US611 bei Pipersville auf PA413, dann nach links 1,4 Meilen auf SR1013 Dark Hollow Weg, dunklen Hohlweg, und rechts 0.5 Meile auf SR 1011 bis die Brücke

86'

26.2m

built in 1874

construit en 1874

Gebaut in 1874

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

East of Pipersville on SR 1003 Carversville Road

À l'est de Pipersville sur le chemin de Carversville SR1003

Östlich von Pipersville auf Carversville Straße SR1003

Cabin Run

Torrent de la Cabane

Cabin Schnellbach

Loux Bridge

Pont couvert Loux

Holzbrücke Laoux

0.3 mile south of US611at Pipersville on PA413 then left on CR 1013 Dark Hollow Road and right on Carversville Road CR1003 to the bridge

0.3 mile au sud de la US611 à Pipersville sur la PA413 et à gauche sur le chemin Dark Hollow, creux sombre... et à droite sur le chemin de Carversville CR1003 au pont

0.3 Meile südlich von US611at Pipersville auf PA413 dann auf CR 1013 Dark Hollow Road und rechts am Carversville Straße CR1003 zum die Brücke

90'

27.4m

built in 1874 by David Sutton

construit en 1874 par David Sutton

Gebaut in 1874 von David Sutton

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

North of New-Britain on New-Britain TR340

Au nord de Nouvelle-Bretagne sur le chemin New-Britain TR340

Nordlich von Neu-Britanien auf New-Britain Weg TR340

Pine Run

Torrent des Pins

Kiefer Schnellenbach

Iron Hill or Pine Valley Bridge

Pont couvert d'Iron Hill ou de Pine Valley

Iron Hill oder Pine Valley Holzbrücke

2 miles west of US611 on US 202 then right 0.5 mile on TR 340 to the bridge

2 miles à l'ouest de la US611 sur la US202 et à droite 0,5 mile sur la TR340 vers le pont

2 Meilen westlich von US611 auf US202 dann rechts 0,5 Meilen auf TR 340, um die Brücke

81'

24.6m

built in 1842 by David Sutton

construit par David Sutton in 1842

Gebaut in 1842 von David Sutton

Town lattice

Treillis Town

Town Gitterträger

North-west of Newtown in Tyler State Park

Au nord-ouest de Newtown dans le parc d'état Tyler

Nordwestlich von Newtown am der Tyler Staatpark

Neshaminy Creek

Ruisseau Neshaminy

Neshaminy Bach

Twining Ford or Schofield Ford Bridge, closed to motor traffic

Pont couvert du guai Twinning Ford ou Schofield, fermer au traffic moteur

Perkasie-Süd Holzbrücke, Fahrzeugverkehr verboten

0.4 mile north of PA332 on PA 413, then left 2 miles on SR 2036 and a 0.3 mile walk westward to the bridge

0,4 mile au nord de la PA332 sur la PA413 et à gauche2 mile sur la SR2036 et une marche de 0.3 direction ouest vers le pont

0.4 Meile nördlich von PA 332 auf PA 413, dann links 2 Meilen auf SR 2036 und 0,3 Meile zu Fuß nach Westen auf die Brücke

166'

50.5m

Built in 1873, arsoned in 1991, rebuilt in 1997

Construit en 1873, détruit par le feu en 1991, reconstruit en 1997

Erbaut im Jahre 1873 durch einen Brand im Jahre 1991 zerstört, wieder aufgebaut in 1997

Treillis Town avec éléments Queen super-imposés

Town Gitterträger mit Zweifasche Hängewerk

North-west of Point Pleasant at Ralph Stover State Park on SR1009

Au nord ouest de la Pointe-plaisante au parc d'état Ralph Stover sur la SR1009

Nordwestlich von Point-Plaisant in der Ralph Stover Staatpark aud SR1009

Tohickon Creek

Ruisseau Tohickon

Tohickon Bach

Point Pleasant at Ralph Stover State Park bridge Closed to motor traffic

Pont mi-couvert Point Pleasant ou du parc d'état Ralph Stover, fermer au traffic routier

Point Pleasant oder Ralph Stover State Park Holzbrücke

Just west of PA32 at Point Pleasant on SR 1000, then right 0.7 mile on SR 1010, right 1.3 miles on SR 1009 and right again 0.2 mile at the Park

Juste à l'ouest de la PA32 à Pointe-Plaisante sur la SR1000 et à droite 0,7 mile sur la SR1010, à droite 1\,3 miles sur la SR1009 et encore à droite au parc vers le pont de bois

Westlich von PA 32 in Point Pleasant auf SR 1000, dann rechts 0.7 Meile auf SR 1010, rechts 1,3 Meilen auf SR 1009 und wieder rechts 0.2 Meile am Park zum die Brücke

179'

54.5m

Built around 1860, fully rehabilitated in 1993

Construit vers 1860, restoration complète en 1993

Gebaut um 1860, komplett restoriert im Jahr 1993

Howe truss, boxed pony, no roof

Ferme Howe mi-hauteur sans toiture

Abgedeckt Howe Träger mit halber Bauhöhe, kein Dach