61-95-06

Au nord de Warwick en bordure du chemin de
St-Albert

North of Warwick off St-Albert Road

Nordlich von Warwick auf der St-Albert Weg

Rivière des Pins

Des Pins (Pine) River

Des Pins (Keifer) Fluß

Pont couvert Perreault ou Charbonneau

Perreault or Charbonneau
covered bridge

Perreault oder Charbonneau Holzbrücke

À mi-chemin entre Montréal et Québec sur la Qc116 environ 12 Km au sud de Victoriaville sur la Qc116 jusqu'à Warwick, à droite 2 Km, en bordure du chemin de St-Albert.

Half-way between Montreal and Quebec City, about 12 Km south of Victoriaville on Qc116 to Warwick then right on road to St-Albert 2 Km to the bridge on the east side of the road.

Halbem Wege zwischen Montreal und Quebec, ca. 12 km südlich von Victoriaville auf Qc116 zu Warwick, dann nach rechts auf der Straße nach St. Albert 2 km an der Brücke auf der Ostseite der Straße.

1

97'

29.5m

Construit en 1908 par le ministère de la colonisation

Built in 1908 by the Quebec ministry of colonization

Errichtet 1908 durch das Quebec Ministerium der Besiedlung

Treillis Town élaboré

Town Quebec Variant

Quebec Version des Town Träger

61-95-07

Au nord-est de St-Rémy de Tingwick sur un chemin privé

North-east of St-Remy of Tingwick on a private road

Nordosten von des dorf St-Remy bei Tingwick auf eine privat Weg

Ruisseau LaFlamme

LaFlamme Brook

LaFlamme (Feuer) Bach

Pont Descormiers ou Duhaime, privé

Descormiers or Duhaime Bridge, private

Descormiers oder Duhaime Holzbrücke

Environ 17 Km au sud-est de Victoriaville sur la Qc161 avant Notre-Dame de Ham, à droite sur la route de St-Rémy de Tingwick 2.3 Km et à gauche 0.5 Km sur un chemin privé

About 17 Km south-east of Victoriaville on Qc161 then right before Notre-Dame de Ham on road to St-Remy of Tingwick 2.3 Km and left .5 Km on private road to the bridge

Ungefahr 17 km südöstlich von Victoriaville auf Qc161 dann nach rechts vor Notre Dame de Ham auf Straße nach St. Remy bei Tingwick von 2,3 km und 0,5 km links auf den privaten Weg zur Brücke

1

29'

9m

Construit en 1904

Built in 1904

Gebaut in 1904

Poutres continues

Stringer

Trägbalken