ponts couverts dans le monde
bedeckte Brücken der Welt
世界各地的棚桥
32-56 Ulster county/comté/grafschaft
7 covered bridges/ponts couverts/bedeckte
holzbrücken
This symbol indicates this listing has been translated from English to French
and German by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir
de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen
ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.
RIFTON
32-56-01 |
South-west of Rifton right next to I-87 (NO EXIT) Au sud-ouest de Rifton en bordure de la I-87 (PAS DE SORTIE) Südwesten des Rifton neben I-87 (KEIN AUSFAHRT) |
Wallkill River Rivière Wallkill Wallkill Fluß |
Perrine bridge, closed to motor traffic Pont couvert Perrine, fermé aux véhicules moteurs Perrine Holzbrücke |
Exit from I-87 at New-Paltz exit 18 west on NY 299 to New-Paltz then right about 7 miles on NY 32 to jct NY 213 near Rifton, left 0.3 mile to the bridge on north side of the road right by I-87 Prendre la I-87 jusqu-à la sortie 18 à New-Paltz, vers l'ouest sur la NY299 et vers le nord 7 miles sur la NY32 jusqu-à la NY213 près de Rifton et à gauche 0.3 vers le pont en bordure de l'autoroute I-87 Ausfahrt 18 am New-Paltz dann Westen auf dem NY299 und in Richtung Norden 7 Meilen auf dem NY32 bis zum NY213 in der Nähe von Rifton und links 0.3 zum die Brücke in Rand der Autobahn |
1 | 138' 42m |
Built in 1844 by Benjamin Wood, restored in 1993 Construit en 1844 par Benjamin Wood, restauré en 1993 Gebaut in 1844 von Benjamin Wood, wieder hergestellt 1993 |
Burr arch truss Ferme Burr avec arches Burr Träger mit Bogen |
Two views of the Perrine, photos Hank Bickel
SEAGER
| 32-56-02 |
North of Seager on private road Au nord de Seager sur un chemin privé Norden von Seager auf privater Straße |
Dry Brook Ruisseau sec Trockener Bach |
The Forge Bridge Pont couvert de la forge Die Schmiede-Holzbrücke |
About 46 miles west of Kingston on NY28 to Arkville then south-east 7.6 miles on Dry Brook road towards Seager to the bridge Environ 46 miles à l'ouest de Kingston sur la NY28 jusqu'à Arkville et au sud-est en direction de Seager sur le chemin Dry Brook 7.6 miles Ungefähr 46 Meilen westlich von Kingston auf NY28 zum Arkville dann Südost 7.6 Meilen auf trockener Bachstraße in Richtung zu Seager zur Brücke |
1 |
27' 8.2m |
Built in 1906 by Salem Jerome Moot Construit en 1906 par Salem Jerome Moot Gebaut in 1906 von Salem Jerome Moot |
King post truss Ferme King King Träger |
The Forge Bridge, photo Trish Kane of Sherburne, N.Y.
| 32-56-03 |
North of Seager on Erickson Road Au nord de Seager sur le chemin Erickson Norden von Seager auf Erickson Straße |
Dry Brook Ruisseau sec Trockener Bach |
Tappan or Kittle Bridge, private - permission required Pont couvert Tappan ou Kittle, permission requise Tappan oder Kittle Brücke, privat - Erlaubnis erfordert |
About 46 miles west of Kingston on NY28 to Arkville then south-east 8.5 miles on Dry Brook road towards Seager to the bridge Environ 46 miles à l'ouest de Kingston sur la NY28 jusqu'à Arkville et au sud-est en direction de Seager sur le chemin Dry Brook 8.5 miles Ungefähr 46 Meilen westlich von Kingston auf NY28 zum Arkville dann Südost 8.5 Meilen auf trockener Bachstraße in Richtung zu Seager zur Brücke |
1 | 43' 13.1m |
Built in 1870 by Salem Jerome Moot, midified in 1895 Construit en 1870 par Salem Jerome Moot, modifier en 1985 Errichtet 1870 von Salem Jerome Moot, geändert 1985 |
King post truss above steel stringer Ferme King sur poutres continues Kingpfosten |
The Tappan or Kittle covered bridge, photo Hank Bickel
32-56-D |
South of Seager on Dry Brook Road Au sud de Seager sur le chemin Dry brook Süden von Seager auf trockener Bachstraße |
Dry Brook Ruisseau sec Trockener Bach |
Myers Bridge Pont couvert Myers Myers Holzbrücke |
About 46 miles west of Kingston on NY28 to Arkville then south-east 9.5 miles on Dry Brook road past Seager to the bridge Environ 46 miles à l'ouest de Kingston sur la NY28 jusqu'à Arkville et au sud-est 9.5 miles passer Seager sur le chemin Dry Brook Ungefähr 46 Meilen westlich von Kingston auf NY28 zum Arkville dann Südost 9.5 Meilen auf trockener Bachstraße hinter Seager zur Brücke |
1 | 47' 14.3m |
Built in 1990 by the county Construit en 1990 par le comté Errichtet 1990 durch die Grafschaft |
Queen-style truss above steel stringer with skewed angle deck Ferme style Queen sur poutres continues en biais Queen-Art Träger über Stahltragbalken mit schiefwinkliger Winkelplattform |
The skew of the Myers bridge south of Seager, photo Hank Bickel
OLIVEBRIDGE
32-56-05 |
East of Olivebridge on the Ashokan Field Campus of the New-York State University of New Paltz À l'est d'Olivebridge au Campus Ashokan de l'université de l'état de New-York à New Paltz Östlich von Olivebridge auf dem Ashokan Campus der Staat-New-Yorkuniversität von New Paltz |
Old channel of Esopus Creek Vieux canal du ruisseau Esopus Alte Führung des Esopus Nebenflusses |
Ashokan, Olivebridge or Turnwood Bridge, private - permission required Pont couvert Ashokan, Olivebridge ou Turnwood, privé, permission requise Ashokan, Olivebridge oder Turnwood Holzbrücke, privat - Erlaubnis erforderte |
1.5 miles north-east of NY213 near Olivebridge on NY28A then right 1 mile on Beaverkill Road to main gate, right to parking lot and walk half a mile south to the bridge 1.5 miles au nord-est de la NY213 près de Olivebridge sur la NY28A et à droite 1 mile sur le chemin Beaverkill jusqu'à l'entrée principale, à droite au parking et marchez vers le sud 1/2 mile 1.5 Meilen Nordosten von NY213 nahe Olivebridge auf NY28A dann berichtigen 1 Meile auf Beaverkill Straße zur Hauptleitung, rechts am Parkenlos und gehen 0.5 Meile Süd zur Brücke |
1 |
62' 18.8m |
Built in 1889 by Nelson Tompkins, moved from Turnwood in 1930 Construit en 1889 by Nelson Tompkins, relocalisé en 1930 Errichtet 1860 von Nelson Tompkins, umgezogen im Jahre 1930 |
Town lattice Treillis Town Town |
The Olivebridge or Turnwood covered bridge, photo Hank Bickel
PEPACTON RESERVOIR
| 32-56-06 |
South of Margaretville in Ulster County Au sud de Margaretville dans le comté d'Ulster Norden von Seager auf Erickson Straße |
Mill Brook Ruisseau du moulin Mühle Bach |
Mill Brook or Grants Mills bridge Pont couvert de Mill Brook ou de Grants Mills Mühle Bach oder Grants Mühle Holzbrücke |
2.2 miles southwest of NY30 and Margaretville on NY28, then 0.3 miles left and 0.3 miles right on NYC road along Pepacton Reservoir and 5.0 left on north side of bypassed section of Mill Brook Rd. 2.2 miles au sud-ouest de la NY30 à Margaretville sur la NY28, 0.3 mile à gauche, 0.3 mile à droite sur le chemin NYC autour du réservoir Pepacton et a gauche 5 miles sur le chemin Mill Brook 2.2 Meilen Südwesten von NY30 und von Margaretville auf NY28, dann 0.3 Meilen linke und 0.3 Meilen recht auf NYC Straße entlang Pepacton Vorratsbehälter und 5.0 nach links auf Nordseite des überbrückten Abschnitts des Mühlbaches Rd. |
1 |
66' 20.1m |
Built in 1902 by Edgar Marks, Orrin B. Marks and Wesley Alton, restored in 1992 Construit en 1902 par Edgar Marks, Orrin B. Marks et Wesley Alton, restauré en 1992 Errichtet 1902 von Edgar Marks, Orrin B. Marks und Wesley Alton, wieder hergestellt 1992 |
Town lattice Treillis Town Town Träger |
The Grants Mills covered bridge, photo Trish Kane
PINE HILL
| 32-56-E |
Off NY28 in the municipality of Shandaken at Pine Hill Près de la NY28 dans la municipalitée de Shandaken à Pine Hill Nahes NY28 im Stadtbezirk von Shandaken an der Pine Hill |
Birch creek Ruisseau des bouleaux Birke Nebenfluß |
Friendship Manor Bridge Pont couvert du Manoir de l'amitié Freundschaft Schloß Holzbrücke |
40 miles north-west of Kingston on NY28 past Shandaken to Pine Hill and left on Lake Road to the bridge 40 miles au nord-ouest ouest de Kingston sur la NY28 passer Shandaken jusqu'à Pine Hill et à gauche sur le chemin du Lac 40 Meilen westlich von Kingston auf NY28 hinter Shandaken zum Pine Hill dann link auf Seestraße zur Brücke |
1 |
47' 14.3m |
Built in 1992 by Fort Miller Co. & Chesterfield Associates Construit en 1992 par la Cie. Fort Miller et Chesterfield et Associés Errichtet 1992 durch Fort Miller Co. und Chesterfield Associates |
Inverset™ bridge structure Structure de pont Inveset™ Inverset™ Brücke strukturierensystem |
Below, Inverset™ & Lamimated Timber Beams
Inverset™ bridge structure, which consists of a complete Precast
Concrete & Steel Composite Bridge System
photos Hank Bickel