32-16 Essex county/comté/grafschaft
2 covered bridges/ponts couverts/bedeckte holzbrücken


This symbol indicates this listing has been translated from English to French and German by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir de l'anglais au Français et à l'Allemand par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen ins Französische und Deutsche übersetzt wurde.

JAY

32-16-01

At the south-east edge of the village of Jay

À la limite sud-est du village de Jay

Am Südostrand des Dorf Jay

East branch of the Ausable river

Branche est de la rivière au sable

Osten Ausable Fluß

Jay Covered Bridge

Pont couvert de Jay

Jay Holzbrücke

15 miles south of Plattsburgh on I-87 to exit 34 onto NY9N south-west 16 miles to the village of Jay

15 miles au sud de Plattsburgh sur la I-87 jusqu'à la sortie 34 et vers le sud-ouest 16 miles jusqu'au village de Jay sur la NY9N

15 Meilen Süden von Plattsburgh auf I-87 zu Ausfahrt 34 auf NY9N Südwesten 16 Meilen zum Dorf Jay

 1

175'

53.3m

Built in 1857 by George M. Burt

Construit en 1857 par George M. Burt

Gebaut im Jahre 1857 von George M. Burt

Howe truss

Ferme Howe

Howe
Träger


Three views of Jay from the http://www.coveredbridgesite.com/ny/jay.html web site, coutesy Joseph Nelson

Before the removal on June 1997, below, the removal, photo Dick Wilson, and the bridge restored waiting to be put back over the Ausable river

November 2006, the Jay bridge is put back over the East-Branch of the Ausable.
Le pont de Jay de retour sur la rivière au sable en novembre 2006.
In Novembre 2006, über dem Ausable Fluß, wird die Jay bedeckte Brücke eingesetzt.

Photo Dick Wilson

Reconstruction page click here, Wiederaufbau aktuell Click Hier, Cliquez ici pour la chronique de reconstruction


The amazing NEW Jay bridge, fotos Trish Kane

 

TICONDEROGA

32-16-E

At Ticonderoga

À Ticonderoga

In Ticonderoga

Ticonderoga Creek

Rivière Ticonderoga

Ticonderoga Fluß

Kissing or The Falls Bridge

Pont couvert des baiser ou de la Chute

Küssen oder die Fall-Holzbrücke

69 miles south of Plattsburgh on US9 then NY22 or to exit 28 of I-87 then east through Paradox to Ticonderoga on NY74

69 miles au sud de Plattsburgh sur la US9 et la NY22 ou sur la I-87 jusqu'à la sortie 28 et vers l'est sur la NY74 par Paradox jusqu'à Ticonderoga

69 Meilen Süden von Plattsburgh auf US9 dann NY22 oder zu Ausfahrt 28 von I-87 dann nach Osten durch Paradox zu Ticonderoga auf NY74

1

60'

18.2m

Covered in 1994 by Elk Club and U.S. Army

Couvert en 1994 par le Club Elk et l'Armée Amércaine

Bedeckt 1994 durch Elk Club und USArmee

Steel girder with faux Town lattice on top

Poutre d'acier couvert avec faux-treillis Town

Stahlträger mit falschem Town Träger auf die Oberseite

Another charming replica, the Kissing bridge at Ticonderoga, New-York, photo Hank Bickel

Fill in your name and email and we'll keep you updated with our latest information.
Your Name
Your Email