中華人民共和國香港特別行政區
HONG KONG
C13-01
Special Administrative Region of the People's Republic of China
Région administrative spéciale de la république populaire de Chine
Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China

C13-02 Kowloon
C13-03 Victoria
C13-04 New-Territories

二城市的廊桥 / 2 urban covered bridges / ponts couverts urbains / städtischen bedeckte Brücken

EFDC

此符号表示此物品已被翻译从英语到法语，德语和ATAWALK中
This symbol indicates this listing has been translated from English to French, German and Chinese by ATAWALK
Ce symbole indique que la traduction de cette liste fut effectuer à partir de l'Anglais au Français, à l'Allemand et au Chinois par ATAWALK
Dieses Symbol deutet darauf hin, dass diese Auflistung von ATAWALK vom Englischen ins Französisch, Deutsche und Chinesisch übersetzt wurde.

C13-01-01
U

At 4 Des Vœux Street in the heart of Hong-Kong financial district

Au no. 4 chemin Des Vœux au centre financier de Hong Kong

Am Nu. 4 Des Voeux Straße im Herzen von Hong-Kong Bankenvierte

Over Des Vœux Road (Many wishes Street) between Standard Chartered Bank and Prince's Building Shopping Arcade

Au dessus du chemin Des Vœux entre la Banque à Charte et le centre d'achat de l'édifice Prince

Über Des Voeux Road (Viele Wünsche Straße) zwischen der Standard-Chartered Bank und der Prince's Building Einkaufspassage

Des Vœux Walkway

Passage Des Vœux

Des Vœux Steg

Two blocks south of Connaught Road at Ice-House Street about 4 blocks due-south from main Hong-Kong Airport Train Terminal and Ferry Docks

Deux carrés au sud du chemin Connaught à la rue du dépot de Glaces. 4 carrés au franc-sud du terminus Hong Kong du train rapide de l'Aéroport et des bateaux-passeurs.

Zwei Blocks südlich der Straße am Connaught Weg auf Eiskeller Straße, für ca. 4 Blocks durch-Süd von den Haupt-Hong-Kong Flughafen Bahnhof und Fähranleger

1

110'

33.5m

Built in 1990, designed by P&T Architects and Engineers

Contruit en 1990, dessiné par P&T Architects et Ingénieurs

Gebaut in 1990, Gezeichnet von
P & T-Architekten und Ingenieure

Multiple beams

Poutres multiples

Mehrere Balken




Standard Chartered Bank Building

Similar to this one below, for it carries folks from Baroque equivalent to our modern institutions...
Palace and financial centre of Saxony to the cathedral next door where the people worshiped...
From one of the largest financial institution in Asia to a mall next door where modern icons are worshiped as well...

Très similaire de par son usage au pont baroque de Dresde en Allemagne, si-bas... entre un châteu et une cathédrale,
à Hong-Kong, une banque et et centre d'achat ou l'on adulent les Dieux modernes...

Ähnlich wie diese untereinander, denn es führt Leute aus der Barockzeit entspricht unserer modernen Einrichtungen ...
Schloss-und Finanzzentrum von Sachsen an der Kathedrale von nebenan, wo das Volk verehrt ...
Von einem der größten Finanzinstitut mit Sitz in Asien, um ein Einkaufszentrum neben dem modernen Ikonen sind auch verehrt ...

Re-built in 1986, original dates from 1880s and was destroyed in the raid of Dresden in 1945. Foto Manfred Jacoby.

C13-01-02
U

At Pedder and Chater Streets in the heart of Hong-Kong financial district

À l'intersection des rues Pedder et Chater au centre financier de Hong Kong

Am Pedder und Chater Straßen im Herzen von Hong-Kong Bankenvierte

Over Chater street between Emporio Armani ans Alexandra House

Au dessus du chemin Des Vœux entre la Banque à Charte et le centre d'achat de l'édifice Prince

Über Des Voeux Road (Viele Wünsche Straße) zwischen der Standard-Chartered Bank und der Prince's Building Einkaufspassage

Armani Walkway
(Unoficial name)

Passage Armani
(pas un nom officiel)

Armani Steg

One blocks south of Connaught Road at Pedder Street about 3 blocks due-south from main Hong-Kong Airport Train Terminal and Ferry Docks

À un carrés au sud du chemin Connaught à la rue Pedder. 3 carrés au franc-sud du terminus Hong Kong du train rapide de l'Aéroport et des bateaux-passeurs.

Eine Block südlich der Straße am Connaught Weg auf Eiskeller Straße für ca. 3 Block durch-Süd von den Haupt-Hong-Kong Flughafen Bahnhof und Fähranleger

1

90'

28m

Built in the 1990s

Construit dans les années 90s

Erbaut in den 1990er Jahren

Multiple beams

Poutres multiples

Mehrere Balken

 

Fill in your name and email and we'll keep you updated with our latest information.
Your Name
Your Email